视差背景

Poedit 主题和插件翻译

2017年10月2日
WordPress基础建站教程
2017年10月1日
WordPress主题公共课
2017年10月3日

课程介绍

适用人群

WordPress主题翻译人员,WordPress插件翻译人员,多语言文件工作者

如何学习

本套课程包含大量免费课时,请点击右侧的按钮,到云课堂参加学习。
课程没有时间限制,一次购买,以后追加新内容也可以免费看。

讲师:achair

本站只提供课程介绍,购买完整版教程、观看更多免费课时,请点击下面的按钮。

第一章

如何用Poedit把WordPress英文主题插件变成中文

9 课时      初级课

1Poedit软件下载与安装


Poedit是免费软件,建议从官网(https://poedit.net)下载,尽量不要从第三方下载。根据电脑平台,选择Mac还是Windows,主要功能是一样的。
2Poedit使用方法与复数形式
这课介绍Poedit基本的使用方法和流程,后半段介绍翻译语言的复数形式以及中日韩语言的复数形式设置。
3Poedit使用技巧与注意事项
Poedit在使用过程中常见问题以及处理方法。
4语言包的安装与升级
用Poedit做好的文件如何使用,汉化过的主题或者插件升级了该如何处理。
5Poedit 专业版购买建议+组建自己的TM翻译记忆库
Poedit专业版好在哪里,是否值得购买,Poedit免费版如何提高翻译效率。
6网络上下载的mo文件如何变成po
po文件可以用Poedit编辑后生成mo文件,如果从网络上获取到mo文件,如何变成po文件继续编辑呢?
7实战演示:Avada主题汉化过程
Avada是一个销量很高的WordPress主题,包含了三个po语言文件,如何汉化,请看演示
8实战演示:Slider Revolution和Layer Slider 插件汉化
Slider Revolution和Layer Slider 这两个幻灯片滑块插件,是付费插件,用户群体很多,我们看看他们是如何汉化的。虽然Slider Revolution有一些汉化,但汉化数量很少。
9实战演示:巧妙获得CF7中文语言包
CF7的语言包获得方式比较特别,详见演示。有时候CF7的中文翻译,会随着WordPress的语言翻译更新自动安装。
 

学习《Poedit 主题和插件翻译教程》完整版

本站只提供课程介绍,购买完整版教程、观看更多免费课时,请点击下面的按钮

在线学习